1
00:00:12,479 --> 00:00:14,709
比高速行駛的子彈還要快。
2
00:00:16,983 --> 00:00:19,645
比機車更強大。
3
00:00:20,854 --> 00:00:23,982
能夠跳過高樓
在一個單一的界限。
4
00:00:24,157 --> 00:00:25,818
- 看。在天空中。
-這是一隻鳥。
5
00:00:25,992 --> 00:00:28,051
- 這是一架飛機。
-這是超人。
6
00:00:28,228 --> 00:00:30,924
是的，這是超人，
來自另一個星球的奇怪訪客...
7
00:00:31,097 --> 00:00:33,395
...帶著力量來到地球
和能力...
8
00:00:33,567 --> 00:00:35,626
...遠遠超出凡人。
9
00:00:35,802 --> 00:00:39,499
超人，可以改變
大江大河的走向…
10
00:00:39,673 --> 00:00:41,834
...徒手彎曲鋼鐵...
11
00:00:42,008 --> 00:00:44,067
...還有誰。偽裝成克拉克肯特…
12
00:00:44,244 --> 00:00:47,213
---溫和的記者
對於一份偉大的都市報紙。
13
00:00:47,380 --> 00:00:53,285
...為真理進行永無止境的戰鬥，
正義和美國方式。
14
00:00:53,453 --> 00:00:58,413
現在，又一個令人興奮的插曲
在《超人歷險記》中。
15
00:01:10,236 --> 00:01:14,229
吉姆‧奧爾森踏上的第一刻
在緬因州海岸附近的穆斯島......
16
00:01:14,407 --> 00:01:18,002
...和他的孩子一起度過假期
路易莎·霍恩阿姨和他的表弟克里斯…
17
00:01:18,178 --> 00:01:20,942
...他有種感覺
出了什麼問題。
18
00:01:22,382 --> 00:01:25,010
露易絲阿姨的房子
是島上唯一的一個。
19
00:01:25,185 --> 00:01:29,383
一座飽經風霜的灰色小屋
大海幾乎就在前門。
20
00:01:29,556 --> 00:01:32,423
路易莎阿姨本人看起來很友善。
21
00:01:32,592 --> 00:01:36,722
吉姆從小就沒有見過她。
甚至記不起她長什麼樣子了。
22
00:01:36,896 --> 00:01:39,262
但在她的愉快之下......
23
00:01:39,432 --> 00:01:43,835
...吉姆感覺到一種緊張的感覺。
焦慮。
24
00:01:45,939 --> 00:01:49,500
他從未見過的表弟克里斯
在這之前，吉姆完全困惑不已。
25
00:01:49,676 --> 00:01:52,236
他看起來故意不友善。
26
00:01:54,981 --> 00:01:57,643
露易絲阿姨的房子
乾淨得一塵不染...
27
00:01:57,817 --> 00:02:00,513
...愛麗絲保持這種方式，
漂亮的女僕。
28
00:02:00,687 --> 00:02:02,552
但當他被介紹給愛麗絲時......
29
00:02:02,722 --> 00:02:07,557
...吉姆意識到了這個可憐的女孩
又聾又啞，心沉了下去。
30
00:02:07,727 --> 00:02:09,957
他立刻感覺到
同情她。
31
00:02:10,130 --> 00:02:13,827
此外，只剩下他的路易莎阿姨了
與誰交談。
32
00:02:14,000 --> 00:02:18,494
因為據他所知。
克里斯、愛麗絲和他的阿姨......
33
00:02:18,672 --> 00:02:22,005
...是唯一的人類居住者
穆斯島。
34
00:02:24,778 --> 00:02:27,246
吉姆的叔叔已經過世 20 年了。
35
00:02:27,414 --> 00:02:31,373
布！路易莎阿姨保留了他的房間
就像他還活著一樣。
36
00:02:31,551 --> 00:02:36,352
當吉姆聽說這將是
在他逗留期間，他在自己的房間裡，精神煥發。
37
00:02:36,523 --> 00:02:39,458
他決心充分利用
他的第一個假期......
38
00:02:39,626 --> 00:02:42,288
...在緬因州海岸附近的一個島嶼。
39
00:02:43,563 --> 00:02:48,125
事實上，駝鹿島
是一個狂野而令人興奮的地方。
40
00:02:49,269 --> 00:02:51,134
舊燈塔
已經被遺棄了...
41
00:02:51,304 --> 00:02:55,001
...自從吉姆的叔叔霍恩船長
在暴風雨中淹死了......
42
00:02:55,175 --> 00:02:57,700
...大約 20 年前。
43
00:02:57,877 --> 00:03:03,213
那裡有巨大的岩石和懸崖
巨大的海洋沖刷著他們…
44
00:03:05,085 --> 00:03:10,022
...巨大的巨石升起
像冷酷的哨兵一樣從岸邊過來。
45
00:03:10,990 --> 00:03:14,187
吉姆正在探索海岸
他到達的第一天下午...
46
00:03:14,360 --> 00:03:17,124
...當他聽到可怕的聲音時
第一次。
47
00:03:17,297 --> 00:03:18,958
救命啊！
48
00:03:19,132 --> 00:03:21,123
幫助！
49
00:03:21,301 --> 00:03:24,361
我快淹死了！
50
00:03:32,445 --> 00:03:34,504
幫助！
51
00:03:34,681 --> 00:03:36,273
幫助！
52
00:03:36,449 --> 00:03:39,145
我快淹死了！
53
00:03:58,338 --> 00:04:00,772
- 嘿。
- 你好？
54
00:04:01,207 --> 00:04:05,439
- 怎麼了。我嚇到你了嗎？
- 出色地。一點。
55
00:04:05,912 --> 00:04:07,777
出來到海灘
幫我一把。
56
00:04:07,947 --> 00:04:10,939
最好把那些東西收起來
在潮水到來之前。
57
00:04:11,117 --> 00:04:14,518
說。你不是那個孩子
我們昨晚正在談話。
58
00:04:14,687 --> 00:04:19,590
昨天晚上？哦。不。我剛到這裡。
你一定是說我的表弟克里斯。
59
00:04:19,759 --> 00:04:22,227
- 克里斯告訴你一些關於我的事情嗎？
- 不，他沒有。
60
00:04:22,395 --> 00:04:24,795
那你最好去告訴他
到這裡來吧。
61
00:04:24,964 --> 00:04:27,091
- 告訴他麥克想要他。
- 好的。
62
00:04:27,267 --> 00:04:31,397
告訴他要快點。
我們不想被那股潮流捲入。
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,818
- 吉姆在哪裡？
- 他出去散步了。
64
00:04:46,986 --> 00:04:48,817
你有沒有告訴他遠離
從海灘？
65
00:04:48,988 --> 00:04:50,888
是的。他答應了
他不會靠近它。
66
00:04:51,057 --> 00:04:54,049
我不喜歡他窺探。
我們不應該讓他來這裡。
67
00:04:54,227 --> 00:04:56,354
想要阻止他已經太晚了。
68
00:04:56,529 --> 00:04:58,326
幸好我記得他要來。
69
00:04:58,498 --> 00:05:01,399
- 克里斯。
- 他現在就在那裡。
70
00:05:03,303 --> 00:05:06,136
- 你去哪裡了？
- 一位名叫麥克的水手想見你。
71
00:05:06,306 --> 00:05:08,433
- 你在哪裡看到麥克的？
- 在樹林裡。
72
00:05:08,608 --> 00:05:10,872
- 你在樹林裡做什麼？
- 散步。
73
00:05:11,044 --> 00:05:13,740
- 你從事間諜活動。
- 監視什麼？
74
00:05:13,913 --> 00:05:15,505
就好像我必須告訴你一樣。
75
00:05:15,682 --> 00:05:17,240
克里斯.
76
00:05:19,886 --> 00:05:22,548
你最好出去和麥克談談。
你不是嗎？
77
00:05:29,128 --> 00:05:33,360
- 克里斯到底怎麼了？
- 你的那個表弟脾氣很壞。
78
00:05:33,533 --> 00:05:35,433
我不會再去激怒他了。
79
00:05:35,602 --> 00:05:38,230
激怒他？
我所做的只是出去散步。
80
00:05:38,404 --> 00:05:42,340
如果有人的話會讓他生氣
靠近燈塔。
81
00:05:43,142 --> 00:05:45,007
或者那個海灘
在島的盡頭。
82
00:05:45,178 --> 00:05:47,874
我沒有。我出去散步
在樹林裡，當我──
83
00:05:48,047 --> 00:05:50,641
- 我以為我聽到有人溺水了。
- 在樹林裡？
84
00:05:50,817 --> 00:05:54,218
別笑。吉普車。它幾乎
嚇死我了。
85
00:05:54,387 --> 00:05:57,083
聽起來像個女人。
就在那時我遇到了那個水手。
86
00:05:57,257 --> 00:06:00,158
現在。現在。現在。
坐在這裡。吉姆.並放鬆。
87
00:06:00,827 --> 00:06:04,524
我們不想讓你想像事情
就像大陸上那些瘋狂的當地人一樣。
88
00:06:04,697 --> 00:06:07,097
我沒想到那個聲音。
89
00:06:07,734 --> 00:06:11,192
路易莎阿姨。
燈塔不是已經關閉了嗎？
90
00:06:11,371 --> 00:06:15,330
是的。政府停止了
20年前的光。為什麼？
91
00:06:15,508 --> 00:06:17,908
開車送我的老人
到碼頭說...
92
00:06:18,077 --> 00:06:21,069
——……大陸上的人們還是看到了光明。
- 哦。廢話。
93
00:06:21,247 --> 00:06:23,977
吉姆.你能幫我一個大忙嗎？
94
00:06:24,150 --> 00:06:26,641
- 出色地。當然。路易莎阿姨。
- 忘掉這些廢話吧…
95
00:06:26,819 --> 00:06:29,481
……還有這個小小的不愉快
和克里斯。
96
00:06:29,656 --> 00:06:32,591
我希望你能度過一個真正的假期。
97
00:06:32,759 --> 00:06:35,660
- 答應我嗎？
- 好的。
98
00:06:35,828 --> 00:06:37,887
那是個好孩子。
99
00:06:42,602 --> 00:06:45,537
沒有發生任何異常狀況
接下來的兩三天。
100
00:06:45,705 --> 00:06:48,697
然後，當吉姆開始時
準備睡覺...
101
00:06:48,875 --> 00:06:52,641
...他突然意識到
有什麼事情打擾了他。
102
00:07:05,258 --> 00:07:07,123
發誓。燈亮了。
103
00:08:08,921 --> 00:08:12,652
哎呀。現在燈滅了。
104
00:08:34,647 --> 00:08:36,410
你被告知要遠離這裡。
105
00:08:36,582 --> 00:08:38,982
- 我看到了光。
- 關你什麼事？
106
00:08:39,152 --> 00:08:41,484
- 沒有任何。除了——
- 除了什麼？
107
00:08:41,654 --> 00:08:43,679
已經停業20年了。
108
00:08:43,856 --> 00:08:45,949
如果有的話怎麼辦？
109
00:08:46,492 --> 00:08:48,983
那個開車送我去碼頭的人
據說這座燈塔鬧鬼。
110
00:08:49,162 --> 00:08:51,153
也許是的。所以呢？
111
00:08:51,330 --> 00:08:55,164
吉普車。克里斯.我是記者。
這會是一個很棒的故事。
112
00:08:55,334 --> 00:08:58,132
如果你寫一個字
你在這裡看到的任何東西...
113
00:08:58,304 --> 00:08:59,965
- 你不會用刀砍我的。
- 我會...
114
00:09:00,139 --> 00:09:03,734
……如果我發現你在四處徘徊。
把你的鼻子伸到不該伸的地方。
115
00:09:03,910 --> 00:09:05,468
繼續去睡覺吧。
116
00:09:43,683 --> 00:09:45,378
路易莎阿姨。
117
00:09:47,120 --> 00:09:48,883
路易莎阿姨。
118
00:09:51,891 --> 00:09:53,791
路易莎阿姨。
119
00:09:54,994 --> 00:09:56,928
哦。是你。愛麗絲.
120
00:10:05,271 --> 00:10:08,240
哦。我明白你了。
你要我和你一起去。
121
00:10:08,407 --> 00:10:11,706
你領導。我會跟隨。
122
00:10:34,433 --> 00:10:38,494
- 你們兩個打算去哪裡？
- 路易莎阿姨。你還好嗎？
123
00:10:38,671 --> 00:10:41,162
- 你是什麼意思？
- 出色地。你不在你的房間。
124
00:10:41,340 --> 00:10:45,174
- 我們只是出去找你。
- 愛麗絲應該更清楚這一點。
125
00:10:45,678 --> 00:10:47,509
去你的房間吧。
126
00:10:59,292 --> 00:11:02,193
- 夜晚。路易莎阿姨。
- 晚安。
127
00:11:19,478 --> 00:11:22,003
你好。克拉克肯特發言。
128
00:11:22,281 --> 00:11:24,215
是的。我會堅持下去。
129
00:11:26,586 --> 00:11:28,986
吉姆.你好嗎？
130
00:11:29,155 --> 00:11:30,713
我只是在想你。
131
00:11:30,890 --> 00:11:33,552
當然。我收到了你的明信片並且—
132
00:11:34,293 --> 00:11:37,057
- 吉姆.它是什麼？
- 肯特先生...
133
00:11:37,230 --> 00:11:39,664
……你最好到這裡來。
出了點問題。
134
00:11:39,832 --> 00:11:42,300
我不知道那是什麼。
但你最好快點。
135
00:11:42,468 --> 00:11:43,935
如果可以的話，搭乘第一班飛機。
136
00:11:44,103 --> 00:11:47,231
它會嘗試在碼頭與您會面
如果我能逃脫的話，就去大陸吧。
137
00:11:47,406 --> 00:11:48,896
幫助！
138
00:11:49,075 --> 00:11:52,135
我快淹死了！
139
00:12:00,019 --> 00:12:03,182
你好。你好。操作員。
我斷線了。
140
00:12:03,689 --> 00:12:06,249
不，不。我不知道號碼。
141
00:12:07,326 --> 00:12:10,784
請等一下。
我會盡力聯絡您。
142
00:12:19,805 --> 00:12:23,002
請稍等，先生，
我仍在嘗試與您聯繫。
143
00:12:38,691 --> 00:12:40,215
吉姆？
144
00:12:40,826 --> 00:12:42,555
有人在家嗎？
145
00:12:46,699 --> 00:12:48,394
肯特先生。
146
00:12:48,567 --> 00:12:51,400
- 天哪。我很高興見到你。
- 你好嗎。吉姆？
147
00:12:51,570 --> 00:12:53,504
我不知道是否
我來或走。
148
00:12:53,673 --> 00:12:57,336
- 我以為你會見到我。
- 克里斯和路易莎阿姨上了船。
149
00:12:57,510 --> 00:13:00,673
我試著打電話進城。
但線路已被切斷。
150
00:13:01,447 --> 00:13:04,314
- 說。你怎麼到這裡來的？
- 出色地。吉姆.這是一個很長的故事。
151
00:13:04,483 --> 00:13:06,747
但到底是怎麼回事呢？
你說有什麼不對勁。
152
00:13:07,153 --> 00:13:11,055
快點。我會告訴你一切
那是在我帶你參觀的時候發生的。
153
00:13:14,894 --> 00:13:18,125
這是其中之一
你在哪裡聽到呼救聲？
154
00:13:18,297 --> 00:13:22,256
聽起來好像是從那邊傳來的。
昨晚我聽到窗外有聲音…
155
00:13:22,435 --> 00:13:25,461
....今天早上在外面
我打電話給你的時候在廚房。
156
00:13:26,339 --> 00:13:30,673
- 你就是在這裡遇到水手的？
- 他站在灌木叢後面。
157
00:13:30,843 --> 00:13:33,471
我懂了。我們可以去海灘看看嗎
還有那個山洞…
158
00:13:33,646 --> 00:13:35,705
……在你姑姑面前
你表弟回來了嗎？
159
00:13:35,881 --> 00:13:39,647
天快黑了，也快到晚餐了。
他們現在很可能隨時回來。
160
00:13:39,819 --> 00:13:42,014
這是我們必須抓住的機會。
哪條路？
161
00:13:42,188 --> 00:13:46,249
海灘和洞穴位於
島的另一邊。往這邊走。
162
00:13:58,304 --> 00:14:01,432
一天中大約有20個小時被覆蓋。
163
00:14:01,607 --> 00:14:04,303
只有在退潮時才能看到它。
164
00:14:04,543 --> 00:14:05,942
天哪。裡面很黑。
165
00:14:09,415 --> 00:14:12,316
- 什麼？
- 霧氣來得很快。
166
00:14:17,656 --> 00:14:21,956
- 可能他們一直在等待。
- WHO？你是什麼意思？
167
00:14:22,128 --> 00:14:24,494
你收到信了嗎
你阿姨寫信給你嗎？
168
00:14:24,663 --> 00:14:26,255
當然。
169
00:14:26,432 --> 00:14:28,992
- 讓我們看看。
- 還有...
170
00:14:29,168 --> 00:14:33,264
....這是留下的便條
昨晚我的枕頭上也有。
171
00:14:35,040 --> 00:14:38,567
- 筆跡一模一樣。
- 當然。這兩本書都是路易莎阿姨寫的。
172
00:14:38,744 --> 00:14:41,338
你能給我另一個樣本嗎
你姨媽寫的？
173
00:14:41,514 --> 00:14:43,778
讓她寫信
食譜什麼的。
174
00:14:43,949 --> 00:14:46,076
- 出色地。大概吧。但為什麼？
- 只是一種預感。
175
00:14:46,252 --> 00:14:48,777
- 你最好在他們想念你之前回來。
- 你來嗎？
176
00:14:48,954 --> 00:14:52,856
我想先環顧一下。
你繼續。稍後見。
177
00:15:11,010 --> 00:15:12,238
超人。
178
00:15:12,411 --> 00:15:15,574
- 中尉。我需要你的幫助。
- 你-- 你需要我的幫助嗎？
179
00:15:15,748 --> 00:15:19,946
是的。駝鹿出了點問題
島。絕對是海岸警衛隊的業務。
180
00:15:20,119 --> 00:15:23,418
內特.改變路線
對於穆斯島。
181
00:16:02,561 --> 00:16:05,223
吉普車。我最好找到肯特先生。
182
00:16:19,545 --> 00:16:21,240
肯特先生？
183
00:16:39,999 --> 00:16:41,762
肯特先生？
184
00:16:44,870 --> 00:16:46,633
肯特先生。
185
00:16:48,107 --> 00:16:49,870
肯特先生？
186
00:17:04,490 --> 00:17:06,253
肯特先生？
187
00:17:12,331 --> 00:17:14,196
肯特先生！
188
00:17:45,097 --> 00:17:47,088
快點。我們走吧。
189
00:18:04,350 --> 00:18:06,011
肯特先生！
190
00:18:12,891 --> 00:18:14,688
幫助！
191
00:18:14,860 --> 00:18:16,327
幫助！
192
00:18:16,495 --> 00:18:19,953
我快淹死了！
193
00:18:22,668 --> 00:18:24,602
再過一個小時，潮水就會淹沒他。
194
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
他很適合窺探。
195
00:18:27,406 --> 00:18:29,806
- 那是什麼？
- 海岸警衛隊快艇。
196
00:18:29,975 --> 00:18:32,671
他們得到了唯一的雙胞胎海妖
在這岸上。
197
00:18:34,480 --> 00:18:37,415
- 快點。也許我們可以阻止他們。
- 瞄準她的油箱。
198
00:18:37,583 --> 00:18:40,575
- 在大霧中你需要進行很多瞄準。
- 那是我的部門。
199
00:18:40,753 --> 00:18:43,586
你袖手旁觀然後爆炸
如果他們通過了燈塔。
200
00:18:43,756 --> 00:18:45,553
他們無能為力
沒有證據。
201
00:18:45,724 --> 00:18:47,749
克里斯.愛麗絲和她一起在上面。
202
00:18:47,926 --> 00:18:50,156
這就是她的不幸。
203
00:19:05,411 --> 00:19:08,005
霧這麼濃
我看不清那個島。
204
00:19:08,180 --> 00:19:10,205
告訴他關閉引擎。
205
00:19:10,382 --> 00:19:12,680
切斷引擎。內特.
206
00:19:13,285 --> 00:19:15,116
- 看到什麼了嗎？
- 是的。
207
00:19:15,287 --> 00:19:17,517
有一個拿著槍的男人
在那座山頂上。
208
00:19:20,959 --> 00:19:23,894
我什麼也看不見。你怎麼做？
209
00:19:25,831 --> 00:19:27,958
- 你聽到了嗎？
- 我什麼也聽不到...
210
00:19:28,133 --> 00:19:31,193
-...我什麼也看不見。
- 吉姆有麻煩了我必須去找他。
211
00:19:31,370 --> 00:19:33,770
我們一會兒就到。
我最好掌控方向盤。
212
00:19:33,939 --> 00:19:37,102
一分鐘就太晚了。
我會上岸見。
213
00:20:54,486 --> 00:20:56,283
肯特先生。
214
00:20:56,588 --> 00:20:58,453
肯特先生！
215
00:20:58,624 --> 00:21:00,319
發生了什麼事？你在哪裡？
216
00:21:00,492 --> 00:21:02,926
沒關係，吉姆。
217
00:21:03,095 --> 00:21:05,427
- 超人。
- 你感覺怎麼樣？
218
00:21:05,597 --> 00:21:09,829
發誓。發生了什麼事？我不記得了
他們把我丟進山洞後發生了什麼
219
00:21:10,002 --> 00:21:12,470
如果我晚點來就好了。
你會成為魚的食物。
220
00:21:12,638 --> 00:21:16,574
吉普車。克里斯和麥克是什麼所以
那個山洞裡冒著熱氣。反正？
221
00:21:16,742 --> 00:21:19,905
那個山洞就是地下入口
到燈塔。吉姆.
222
00:21:20,078 --> 00:21:22,308
當潮水合適的時候。
他們讓一艘船漂浮在...
223
00:21:22,481 --> 00:21:25,006
...然後卸載它
沒有人是更明智的。
224
00:21:25,184 --> 00:21:26,651
這有什麼了不起的？
225
00:21:26,819 --> 00:21:31,381
如果你是走私者並且你想繼續
你從當局偷運的東西.....
226
00:21:31,557 --> 00:21:33,923
....這可能非常重要。
227
00:21:34,092 --> 00:21:35,684
那是什麼？
228
00:21:35,861 --> 00:21:38,728
那是海岸警衛隊。
你覺得可以爬一點嗎？
229
00:21:38,897 --> 00:21:42,025
-如果你願意的話，它會帶著你。
- 那是我以前認識的吉姆。
230
00:21:42,201 --> 00:21:44,726
海恩斯中尉和內特
會照顧克里斯。
231
00:21:44,903 --> 00:21:47,667
你和我必須得到
現在就到那個燈塔。
232
00:21:47,840 --> 00:21:50,775
你有那個樣本嗎
你阿姨的筆跡...
233
00:21:50,943 --> 00:21:54,538
-...克拉克肯特向你要的那個？
- 是的。我有一份藍莓派的食譜...
234
00:21:54,713 --> 00:21:57,375
……還有其中的另一個
紙條上署名「路易莎阿姨」。
235
00:21:57,549 --> 00:21:59,540
但食譜是不同的筆跡。
236
00:21:59,718 --> 00:22:03,176
正如我所想的。那個女人
寫那個食譜的人是冒名頂替者。
237
00:22:03,355 --> 00:22:05,949
他們抓到了你的路易莎阿姨
在那座燈塔裡。快點。
238
00:22:06,124 --> 00:22:09,821
- 但這是返回洞穴的路。
-這是最短路線。
239
00:22:14,399 --> 00:22:16,959
晚安.卡莫迪夫人。
240
00:22:18,503 --> 00:22:20,403
我希望我沒有讓你太驚訝。
241
00:22:20,572 --> 00:22:21,937
你在下面做什麼？
242
00:22:22,107 --> 00:22:25,042
那幾週我在做什麼
在那座燈塔裡？
243
00:22:25,210 --> 00:22:26,871
我們把你留在那裡是為了你好。
244
00:22:27,045 --> 00:22:29,775
我知道。如果我嘗試打電話
海岸警衛隊...
245
00:22:29,948 --> 00:22:32,883
……讓他們知道發生了什麼事。
你會殺了我的。
246
00:22:33,051 --> 00:22:35,315
這不是真的。我們沒有傷害你。
247
00:22:35,487 --> 00:22:38,820
坐下。卡莫迪夫人。
坐在那張椅子上。
248
00:22:53,372 --> 00:22:55,533
- 我做得好嗎？
- 完美。
249
00:22:55,707 --> 00:22:58,005
- 你真棒，路易莎阿姨。
- 我一生...
250
00:22:58,176 --> 00:23:01,839
……我一直想抓住某人
用手槍。
251
00:23:02,014 --> 00:23:05,677
- 說。那個帥氣的超人在哪裡？
- 哦。他出去尋找肯特先生。
252
00:23:05,851 --> 00:23:09,287
出色地。現在。如果我只是
年輕30歲...
253
00:23:09,454 --> 00:23:13,254
好吧。如果不是
卡莫迪夫人的兒子。克里斯.
254
00:23:13,425 --> 00:23:16,223
- 晚上好。中尉。
- 晚安.霍恩夫人。
255
00:23:16,662 --> 00:23:19,790
- 你的意思是。他不是我的表弟克里斯嗎？
- 老天爺不允許。
256
00:23:19,965 --> 00:23:21,762
他是卡莫迪夫人的兒子。
257
00:23:21,934 --> 00:23:24,903
她是我的管家
在這一切廢話開始之前。
258
00:23:25,070 --> 00:23:28,938
之後他就來和我們住在一起
你的表弟克里斯參軍了。
259
00:23:30,842 --> 00:23:32,469
- 那是誰？
- 肯特先生。
260
00:23:32,644 --> 00:23:35,636
- 肯特先生。這是我真正的路易莎阿姨。
- 所以我聚集了。
261
00:23:35,814 --> 00:23:39,181
我的。但他也很帥。
262
00:23:39,351 --> 00:23:42,377
- 事實上。他看起來像——
- 中尉...
263
00:23:42,554 --> 00:23:46,115
...燈塔滿載著
違禁品。絲綢。皮革...
264
00:23:46,291 --> 00:23:48,350
....英國瓷器。銀器。
265
00:23:48,527 --> 00:23:50,688
- 案例。你想看一下嗎？
- 嗯...
266
00:23:50,862 --> 00:23:54,958
往前走吧。中尉。
你的囚犯和我在一起絕對安全。
267
00:23:55,133 --> 00:23:58,762
我做夢也沒有想到要殺死任何人。
除非。當然。他們試圖逃跑。
268
00:23:58,937 --> 00:24:01,098
我確信他們會絕對安全。
269
00:24:01,273 --> 00:24:04,401
如果你在外面的時候想到這一點。
斷開那些電線...
270
00:24:04,609 --> 00:24:07,203
....固定在炸藥上
在樓梯下。
271
00:24:07,379 --> 00:24:10,246
有人可以拉那個開關
並將我們炸成碎片。
272
00:24:10,415 --> 00:24:12,747
我們會處理好這件事的，霍恩夫人。
別擔心。
273
00:24:12,918 --> 00:24:14,579
幫助！
274
00:24:14,753 --> 00:24:16,345
幫助！
275
00:24:16,521 --> 00:24:18,751
- 我快淹死了！
- 就是這樣。我告訴過你我聽到了。
276
00:24:18,924 --> 00:24:20,892
為什麼不開門
並讓他進來。
277
00:24:21,059 --> 00:24:23,653
- 打開門讓他進來？
- 哦。男人。
278
00:24:24,162 --> 00:24:27,825
你永遠無法讓他們做某件事
沒有爭論。
279
00:24:30,369 --> 00:24:34,305
可憐的彼得。
他可能已經好幾個星期沒有吃東西了。
280
00:24:34,473 --> 00:24:35,963
噓。你這個老傻瓜。
281
00:24:36,141 --> 00:24:40,134
幫助。幫助。我快淹死了。
282
00:24:47,786 --> 00:24:51,847
幫助。幫助。我快淹死了。
283
00:25:50,982 --> 00:25:52,973
[英語]